O que os olhos não vêem... a mente engana!

Olá pessoal!

 'Não julgue um livro pela capa'. Quem nunca ouviu esse ditado por aí? Pois é, na verdade ele realmente existe, até no mundo da música, e nada mais, nada menos que 'If U Seek Amy' para nos mostrar isso.
Mas o que teria essa 'inocente' música de Britney aos nossos olhos?
Ainda hoje eu estava pensando o que ia postar no blog, já tive muitas ideias, mas de repente eu vi a música 'If U Seek Amy' de Britney e pensei: 'Nossa! Já faz um bom tempo que não assisto', aí eu resolvi assistir e me bateu uma curiosidade: 'Será que ela faz o papel de duas personagens ou uma só mas com duas personalidades? E o marido dela? Também tinha uma vida oculta igual a dela?'

Fui tirar isso a limpo, pesquisei sobre o clipe e descobri algo fantástico. Embora o vídeo pareça ser sobre sexo, na verdade é como a sociedade percebe a vida dela. E outra, 'If U Seek Amy' é o que podemos chamar de homophonic, ou seja, homofônico, aquela palavra (ou expressão no caso) onde a pronúncia é igual a outra, porém a grafia e o significado são diferentes. Vamos analisar bem o título If U Seek Amy.

• Como See tem som da letra C em inglês, vamos substitui-lo e ficará If U Ck Amy
• Quando pronunciamos If, percebemos o som da letra F em inglês. F U Ck Amy
• Agora Amy, se você falar rápido na frase, dá a entender 'me'. Então fica F U Ck Me
• E, por fim, formamos 'F-U-C-K me' que inglês significa 'f*da-me' ou 'me f*da'

Pois é galera, pelo jeito Britney não é tão santinha não, e esse caso foi tão polêmico, que seu título chegou a ser transformado em países de língua inglesa para 'If U See Amy'.
A música foi um sucesso moderado chegando a atingir primeiro lugar somente aqui, no Brasil. No resto dos países não ficou nem no top 10, só mesmo no top 20.

Vamos dar uma olhadinha só no refrão da música agora: Love me, hate me/Say what you want about me/But all of the boys and all of the girls /Are begging to if you seek Amy.
Mais na frente ela diz: But can't you see what I see?
Traduzindo: Me ame, me odeie/ Diga o que quiser sobre mim/Mas todos os garotos e todas as garotas/ estão implorando para procurar Amy. Será que você não pode ver o que eu vejo?
Acho que já dá para perceber uma certa semelhança pela letra.


Também teve polêmica em questão de, se houvesse realmente uma Amy, poderia ser Amy Lee (vocalista da banda Evanescence), algumas pessoas fizeram uma versão mesclando 'If U Seek Amy' com partes no clipe aparecendo Amy Lee (você pode conferir logo após da versão original).
Enfim, vamos ficar com esse clipe fantástico com sua letra 'ingênua'.

E aí, o que acharam?

Abraços, João Gabriel.