Especial Black Eyed Peas

Olá caros amigos!

Decidi que os clipes do dia atrasados fossem em homenagem aos Black Eyed Peas, por isso trouxe 3 sucessos deles. Confira abaixo.

Clipe do dia 17/01/2012 - The Time

Clipe do dia 18/01/2012 - I Gotta Feeling

Clipe do dia 19/01/2012 - Pump It

               
Abraços, João Gabiel.

Por trás da letra... a verdadeira história! #3

Olá pessoal!

Hoje, trago para vocês uma história bastante curiosa.

O título da 8ª faixa do álbum Born This Way de Lady Gaga que ganhou uma versão remix recentemente, tem uma ambiguidade e resolvi mostrar a vocês.

'Bloody Mary' gerou polêmica já primeira semana do lançamento do álbum. Para as pessoas que não são de origem inglesa e não conhecem sua cultura, entendem a tradução do título como Maria sangrenta, como se fosse Maria, mãe de Jesus, e consequentemente, seria uma ofensa à igreja católica, essa é a primeira impressão.

Mas como tudo nem sempre é o que parece, muitos já percebem como sendo a lenda da Maria sangrenta, um espírito de uma menina que aparece no espelho quando você está só no banheiro e pronuncia seu nome (Bloody Mary) 3 vezes, principalmente de noite, aí ela arranca seus olhos (a história aparece em Sobrenatural e Atividade Paranomal 3). Dizem que ela foi uma bruxa há 100 anos e executada, ou até mesmo que sofreu um acidente de carro e ficou com a face desfigurada sofrendo preconceito, então vendeu sua alma ao satanás para se vingar de todas as pessoas do mundo. Esse poderia ser mais um sentido para o título. Mas não é só o título que dá sentido a música, a letra revela tudo! E é isso que vai desambiguar.

Ao longo da música percebemos personagens e fatos históricos como por exemplo esta: 

   "Veja, quando você for, ainda serei Maria, a

 Sanguinária" 

E é esta frase que faz com que a música deixe de ser um mistério e passe a ser apenas história. 

Para os que não sabem, Maria, a Sanguinária era o apelido dado à rainha Maria I da Inglaterra e da Irlanda. 

É lembrada pela sua tentativa de restabelecer o catolicismo como religião oficial, depois do movimento protestante iniciado nos reinados anteriores. Para tal mandou perseguir e executar cerca de 300 alegados heréticos, o que lhe valeu o cognome Bloody Mary (Maria, a Sanguinária) apelido esse que é tido como injusto por maioria dos historiadores.

Por fim das dúvidas fique abaixo com 'Bloody Mary' de Lady Gaga e sua tradução. A propósito, o clipe abaixo não foi gravado por ela, e sim por pessoas que fizeram uma versão bastante interessante e que coincide com a história.

Nome: Bloody Mary

Artista: Lady Gaga

Álbum: Born This Way

Tradução: Maria Sangrenta

O amor é só uma história que podem provar
E quando você for embora, eu lhes direi que minha religião é você
Quando Pôncio vier matar o rei no seu trono
Estarei pronta para as pedras deles

Eu vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos
Acima da minha cabeça, como
Jesus mandou

Eu vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos
Acima da minha cabeça, dançando juntos
Perdoe-o antes que ele morra

Porque eu não vou chorar por você
Eu não vou crucificar as coisas que você faz
Eu não vou chorar por você
Veja, quando você for, ainda serei Maria, a Sanguinária

(Ame)

Nós não somos
Apenas arte para Michelangelo esculpir
Ele não pode reescrever a hostilidade do meu coração enfurecido
Eu vou esperar no topo das montanhas no frio de Paris
Eu não quero morrer sozinha

Eu vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos
Acima da minha cabeça, como
Jesus mandou

Eu vou dançar, dançar, dançar
Com minhas mãos, mãos, mãos
Acima da minha cabeça, dançando juntos
Perdoe-o antes que ele morra

Porque eu não vou chorar por você
Eu não vou crucificar as coisas que você faz
Eu não vou chorar por você
Veja, quando você for, ainda serei Maria, a Sanguinária

(Ame)

Gaga (x8)

Dum dum, da di da
Dum dum, da di da da da da di da
Dum dum, da di da (x2)

Eu não vou chorar por você
Eu não vou crucificar as coisas que você faz, faz, faz
Eu não vou chorar por você
Veja, quando você for, ainda serei Maria, a Sanguinária

Oh, oh, oh, oh, oh (x8)

Liberdade e amor
Te amo

Confira os outros 'Por trás da letra', basta clicar nos nomes abaixo.

Everytime & Cry Me A River

If U Seek Amy

Espero que tenham gostado.

Abraços, João Gabriel.

Fontes:http://www.vagalume.com.br/lady-gaga/bloody-mary-traducao.html

           http://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_I_de_Inglaterra

           http://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Sangrenta

Maria Sangrenta ganha remix

Olá pessoal!

A cantora Lady Gaga divulgou um remix de uma de suas músicas do álbum Born This Way.

A canção que ganhou mais uma versão remix foi 'Bloody Mary'. Confira o 'Bloody Mary (Clinton Sparks  Remix)' abaixo.

Abraços, João Gabriel.

E.T paródia com legenda em português

Olá pessoal!

Alguns leitores estavam comentando que era melhor se as paródias em inglês tivessem legendas em português, por isso tomei uma atitude e procurei uma versão com legenda e hoje trago para vocês o vídeo da paródia de E.T de The Key Of Awesome com a legenda traduzida.

Abraços, João Gabriel.

Katy Perry no The Sims

Olá pessoal!

Katy Perry compartilhou ainda ontem no Facebook um vídeo no Youtube do canal TheSims postado dia 13 desse mês com sua presença no jogo.

Ela estará no jogo The Sims 3: Showtime (capa acima), que será lançado só em março deste ano. Katy comentou: "É legal ver as performances de palco dos Sims como as minhas na turnê Tennage Dream". "Sempre gostei de me imaginar como um desenho, e agora sou uma Sim".

Confira abaixo o vídeo que dá uma ideia de como será.

Abraços, João Gabriel.

Verão 2012

Olá amantes da música!
Resolvi trazer para vocês uma playlist de verão, para aproveitarem as férias ao som das melhores músicas que agitam nas baladas de hoje, então decidi homenagear o Summer Eletrohits 8.
Para os que não sabem o Summer Eletrohits é uma coletânea de músicas estilo dance lançado a cada ano, para ser mais exato, de Dezembro à Dezembro, utilizado principalmente para agitar as festas.
Então confira abaixo a discografia completa do CD e fique com 8 de seus sucessos como playlist de verão.

Summer Eletrohits 8

1. "Save The World" (Radio Mix) - Swedish House Mafia
2. "Give Me Everything" - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer
3. "Beautiful People" (UK Radio Edit) - Chris Borwn & Benny Benassi
4. "Take Over Control" (Radio Edit) - Afrojack feat. Eva Simons
5. "Cry (Just a Little)" (Radio Mix) - Bingo Players
6. "Made Of" (Radio Mix) - Nause
7. "Dynamite" (Int'l Version) - Taio Cruz
8. "Seek Bromance" - Tim Berg (Avicii's Vocal Edit)
9. "Welcome To St. Tropez" (DJ Antonie vs. Mad Mark Radio Edit) - DJ Antonie vs. Timati feat. Kalenna
10. "I Wanna Go" (Main Version) - Britney Spears
11. "You Make Me Feel" (Disco Fries Remix) - Cobra Starship feat. Sabi
12. "Mr. Saxobeat" (Radio Edit) - Alexandra Stan
13. "Barbra Streisand" (Radio Edit) - Duck Sauce
14. "Walkin’ On Air (Burn)" - Mr. Jam feat. Ali Pierre & King Tef
15. "What a Feeling (On Top Of The World)" (Radio Edit) - Alex Gaudino feat. Kelly Rowland
16. "Got Me Going Over" - Ask2quit feat. Colonel Red
17. "Show Me" - Jessica Sutta
18. "Don't Wanna Go Home" (Club Junkies Radio Edit) - Jason Derulo

Playlist de Verão

Abraços, João Gabriel.

Britney, Shakira e Will.I.Am poderão fazer uma parceria!

Olá pessoal!
O mais novo rumor é que Britney Spears poderá fazer uma parceria numa música com Shakira e Will.I.Am.
De acordo com a Shadow Rumour, a canção é para abalar as estruturas no verão de 2012, também se mencionou que o Cd da Shakira será deste mesmo estilo. Mas enquanto este trio não divulga a música vamos ficar com 3 de seus sucessos como clipe do dia.

Clipe do dia 14/01/2012 - Antes De Las Seis

Clipe do dia 15/01/2012 - T.H.E.

Clipe do dia 16/01/2012 - Hold It Against Me

Abraços, João Gabriel.

A internacionalização de Ai Se Eu Te Pego

Olá pessoal!
Desculpem ter sumido drasticamente do blog estes dias, mas acho que vocês entendem que até eu preciso de férias, e consequentemente, o blog também precisa.
Mas vamos direto ao assunto.
Sabemos o enorme sucesso que a canção 'Ai Se Eu Te Pego' de Michel Teló obteve nos últimos meses, fato é que muitas versões já foram criadas e sua coreografia é fácil e contagiante. Podemos até afirmar que a canção é um marco do cenário musical brasileiro, pois atravessou fronteiras e mostrou que a música brasileira também pode virar um hit internacional e explodir nas paradas. O curioso é que esta música já é um pouco antiga, mas só obteve sucesso na voz de Teló.
Como afirmado antes, várias versões foram criadas, e em diversos idiomas. Agora trago para vocês conferirem a internacionalização deste enorme sucesso que já passou das 115 milhões de visualizações só no Youtube, ultrapassando sucessos internacionais como 'Born This Way', 'We Found Love' e 'Till The World Ends'.

Inglês                                                                         Francês

 

  Italiano                                                                       Holandês

Espanhol                                                                Polonês

Hebraico                                                                 Grego

E ainda não acabou, também tem a versão em libras com o nosso idioma...

Espero que tenham gostado.

Abraços, João Gabriel.

Curiosos vídeos da net #4 Paródias *2

Olá pessoal!

Como prometido, estou trazendo mais paródias, só que dessa vez, não de clipes, e sim em músicas.
Eu selecionei 10 paródias hilárias de diversos artistas como Britney, Shakira, Rihanna, Black Eyed Peas, entre outros. Confira abaixo.

I Gotta Feeling

Telephone

Shut Up And Drive

Piece Of Me

Alejandro

Stereo Love

Loca

Never Say Never

Hot 'N Cold

Waka Waka

Abraços, João Gabriel.

Katy Perry e Selena Gomez renovam a cor dos cabelos

Olá caros leitores!

Quem está de visual novo no cabelo é a Katy e a Sel.
As duas aderiram a cor azul. Katy com o cabelo todo azul! Já Selena, só nas pontas, e ainda tem um pouco de roxo.
Veja o resultado do cabelo da teen abaixo e fique com 'California Gurls'.

Abraços, João Gabriel.